God jul, din megge.
Hei.
Skal vi liksom dele den?
Ja, vi skal dele den. Jeg er blakk.
- Hvordan går det? - Kjempebra.
Du har endelig fått pupper!
Østrogenet fungerer.
Det eneste det ikke har tatt, er de jævla armene.
Alt annet på kroppen ser bra ut.
- Å, kjære. - Hva tror du?
Jeg prøver å se ekte ut.
Jeg har noen gode nyheter.
- Hva da? - Jeg har holdt noe hemmelig -
- om meg og Chester.
Jenta mi... Jeg vet hva det er! Du slår opp med ham!
Gud være lovet.
For hvis han er utro på den måten...
Vent nå litt. Hva?
Visste du det ikke?
Hvordan faen skulle jeg det?
På grunn av alt du har hørt på kvartalet -
- om jenta han har vært sammen med.
Du er den første jeg har truffet på kvartalet.
Hvem er hun?
Ei hvit snelle. Jeg vet ikke.
Er Chester utro mot meg med ei ekte snelle?
Ja, ei ekte jente, med vagina og alt.
Jeg har vært borte i 28 dager, for faen!
Og du sier at han har vært her -
- og vært utro med sneller?
Ja.
Kjenner jeg henne?
Jeg vet bare at navnet begynner med D.
Det er noe sånt som...
Danielle...
Desiree...
- Dee Dee... jeg vet ikke! - Gi meg telefonen, for faen!
Den ble avstengt. Jeg måtte betale husleien din.
Jeg har sagt at det kom til å skje.
Alle menn er utro.
Det er derfor de kalles varer.
Vær like kjip mot dem som de er mot oss.
Her ute handler det bare om jobben vår, -
- og det er det hele.
Hva planlegger du?
God jul, for faen.
Er du tilbake fra ferie, jenta mi?
Det er et jævla diskotek her.
Hvorfor?
Hvor faen er Chester?
Jeg vet ikke hvem kjerringa er, -
- men det er ei hvit kjerring.
Ei hvit ekte jente.
Har ikke han seg med massevis av jenter?
Noe med D! Desiree...
- Dominique... - Destiny?
Jeg vet faen ikke hva hun heter, kjerring!
Hvorfor er sneller på vårt område?
Fordi de er dronninger.
Vil du røyke litt gress?
Jeg tar ikke beroligende. Jeg vil ha fart.
- Sin-Dee. - Hei, Alexandra.
Gi meg en klem, jenta mi.
Sees senere. Gud velsigne deg.
Ok, jeg skjønner.
Ro deg ned. Det er ikke så farlig.
Ikke så farlig meg i ræva.
Jeg sa jo at det bare er et rykte.
Du vet ikke om det er sant.
Jeg har hørt ting i fengsel, jeg har hørt ting her.
Jeg vet ikke hva som er sant lenger.
Sin-Dee!
LAUNDERLAND MYNTVASKERI
Ro deg ned, ellers drar jeg hjem!
- Hold munn! - Nå holder det! Jeg drar hjem!
White Boy! Hvor faen er Chester?
Jeg har ikke sett ham i dag.
Hva mener du med det?
- Hei, hva skjer? - Hva skjer med deg?
Ikke den hvite megga heller?
Jeg har ikke sett noen. La meg være.
- Ta disse flygebladene. - Ok.
Kom i kveld. Ikke skuff meg.
Jeg kommer.
Skal jeg gå helt ned til Vermont?
- Mary's klokka sju. - Ok.
Jeg lover å komme.
Nå må jeg ta meg av denne kjerringa.
Hun går meg på nervene.
- Har du noe T? - Nei.
Sikker?
Ja, jeg er sikker! Du får meg til å tape.
Dette må jeg slite med.
Jeg orker ikke mer.
- Ha det. - Ha det.
Vent nå litt. Jeg orker ikke dette.
Det er for mye drama.
Du kommer med masse informasjon, -
- og så må jeg fikse det selv. Det var du som sa det.
Ok, ok! Jeg blir med på én betingelse.
Du må love meg at det ikke blir noe drama.
For med en gang det blir drama, stikker jeg!
Jeg lover.
Se meg i øynene og lov det!
Jeg lover at det ikke blir drama, Alexandra!
Kom igjen!
Hva faen glor dere på?
Som om man kan ta meg!
Man har ikke en sjanse mot meg.
Jeg er tøff som faen.
Jeg vet ikke hva faen hun tenkte på.
Det er sant.
DYREKLINIKK
1351 Orange?
- Ja, takk. - Greit.
Er det en hund eller en katt?
En hund.
Hva heter den?
Alfie.
Alfie er visst en veloppdragen hund.
Han er så stille.
Det er tomt.
Og pusten hans lukter som om han har slikket ræv i dagevis!
Når jeg kommer inn, bør det ikke lukte uteligger.
Og de sokkene. Hvorfor er sokkene så jævla skitne?
Det er ingen hallik. Hva ser du i ham?
Hvorfor leter du etter ham?
Du har rett!
Jeg bør ikke tenke på ham, -
- men henne. Det er hun som -
- prøver seg på typen min.
Jeg skal banke henne!
- Det var ikke det jeg mente! - Det var akkurat det du mente!
For kjerringa vil prøve seg på meg.
- Jeg mente ikke det! - Jeg kan ha fitte.
Det kalles å stappe.
Herregud! Det er Sin-Dee!
Jeg har ikke sett henne på lenge. Hun ser bra ut!
Jenta mi! Hva skjer?
Sin-Dee! Herregud.
Hvordan var det?
Fortell!
Fikk du tatt mange der, eller?
Dere må komme på showet mitt i kveld.
Det gleder jeg meg til!
Det var kvelden før Alexandra.
Fantastiske gudinne...
Klokka sju presis!
Har noen av dere sett Chester?
- Ikke jeg. - Da var vi i gang igjen.
Han fant ut at han skulle være utro.
Mens jeg satt inne! Jeg!
- Jeg skulle aldri ha sagt det. - Jeg hørte om snella.
Hvem faen er hun?
Desiree! Noe à la Desiree.
Vil du i fengsel igjen?
Du slapp jo akkurat ut.
Jeg har sagt det også.
Han later som om fengsel er så ille.
Du er så mye bedre enn henne.
Hør her. Kjæresten min. Mannen min.
Det er greit. Men han er sammen med henne, ikke deg.
Han forlot deg for henne da du havnet i fengsel.
- Jeg er så sint. - Kan du ikke gi deg?
- Hva skal jeg si? - Jeg kan bare si dette:
Ta den jævelen!
Oi oi.
Enda en sort gutt på rullebrett.
De tror de er jævla Lil Wayne.
Jeg husker en jul.
Jeg var vel seks eller sju.
Familien min ga meg en søt liten Barney-dukke -
- som jeg hadde med meg overalt.
Og en dag tok jeg den med i badekaret
- for å gi den et bad. - Hun prøvde seg.
Og den sluttet å fungere.
Den sluttet å synge "jeg er glad i deg" -sangen.
Og jeg ble så lei meg.
Verden kan være et fælt sted.
Ja, den er fæl. Gud ga meg penis.
Det er ganske fælt, ikke sant?
Du snakker ganske bra engelsk.
Hvor kommer du fra?
Jeg er armener.
Jeg kjenner noen fra Armenia.
De tok med seg mye smykker når de kom seg ut.
De levde på smykkene, og hadde en restaurant.
Hvilken del av Armenia?
Hovedstaden.
Fra Jerevan.
Faen.
Jeg er fra Oklahoma, og jeg er cherokee.
Jeg har... et jentenavn. Mia.
Det er et jentenavn på engelsk, men ikke på cherokesisk.
Jeg fikk navn slik som alle cherokee-barn.
Det første moren ser når barnet blir født -
- er det hun kaller den jævla ungen.
Så da jeg ble født, så moren min ut av vinduet -
- og så en rødkardinal som fløy oppe på himmelen.
På cherokesisk heter rødkardinal Mia Mia.
Så hun kalte meg Mia.
Hvis du tror at det er et jentenavn, så er det ikke det.
Godt hun ikke så ut av vinduet og så en utedo.
Kan du tenke deg det?
"Se, her kommer Big Shit Thompson!
Midt i gata. Her kommer han!"
Å, faen.
- Går det bra? - Jeg vet ikke.
Har du aspirin?
- Nei. - Å faen.
- Er dette Sunset Boulevard? - Ja.
Du skulle til sentrum, ikke sant?
Ja.
Jeg har god tid.
Jeg tar 101, ok?
Det blåser jeg i.
Gjør som du vil. Det er du som er sjåfør.
SØROVER
Husk det nå, Sin-Dee. Ikke noe drama.
Ja, ikke noe drama.
Hallo.
Hei, Mila. Har du sett Nash? Den lille negeren.
På baksiden.
FORBUDT MED NARKOTIKA, LANGING, DAGDRIVING, VÅPEN
Jenta mi. Nash!
Hei, Nash! Det er Nash, jenta mi!
Hva skjer, Sin-Dee? Hvordan går det?
- Jeg har ikke sett deg på lenge. - Nei.
Det var lenge siden.
Godt at du har sluppet ut.
Se her. Forretningene går strålende i dag.
Hva kan jeg gjøre for deg?
Jeg har ikke sett deg på lenge.
Du er... Chester.
Jeg har ikke sett Chester på lenge heller.
Ikke jeg heller.
Han har hengt med den nye vennen min.
Hun heter... Dani...
Dominique... Desiree...
Jeg har ikke sett henne. Beklager.
Hør her, Sin-Dee. Godt å se deg igjen, men...
Nei, nei, nei.
Du vet hvor hun er. Så ikke lyv for meg.
Si hvor hun er...
Ro deg ned, Sin-Dee. Jeg har ikke sett noen.
Dette er en arbeidsplass. Jeg prøver å...
Vet du hvem jeg snakker om?
Si hvor hun er, for faen.
- Hør her! For det første... - Ok.
Kjøp deg noen pastiller.
For det andre vet jeg ikke hvem faen du snakker om.
Dette er kontoret mitt.
Og du ødelegger for meg.
Hold kjeft, din jævla lakei!
- Hvor faen er hun? - Jeg sier ikke en dritt.
Og du bør faen meg gå!
Jeg er ikke med på dette! Jeg stikker. For...
Jeg har jo sagt det!
Ha det!
Alexandra! Vent!
Bare et øyeblikk...
Kan du bare bli med venninna di og stikke?
Skal du være frekk nå?
Jeg går ingen steder!
- Jeg vet ikke hvem... - Hvor er de?
Jeg er ikke hallik.
Jeg holder meg på denne siden. Jeg er mot de hallikgreiene.
Så hør her. Ikke spør meg om sånt.
- Ok, hør her. - Hallo?
Halve byen er nede på Schrader.
Det er matkø der, og de deler ut -
- julegavekort på $20. Noe sånt, ok?
- Schrader! - Matkø!
Takk!
Gi deg, nå!
Seriøst?
Du trenger visst en ny pakke.
Har noen en lighter?
Har noen en jævla lighter?
Har du fyr? Unnskyld. Hei!
Unnskyld. Hallo! Har du fyr?
Takk.
DE SLIPPER ALDRI TAKET
Faen heller!
Det er jenter på julefesten.
På Olympic... Så kjør dit, for faen.
Kjør oss til Olympic. Meksikaner. Han er meksikaner.
Vet du hvor Olympic... Den er sør for de andre jævla gatene.
Det vet du, ikke sant?
Ja.
Bare få oss dit fort, -
- før de andre dukker opp.
Faen i helvete, mann!
Faen i helvete. Kom dere ut av bilen min.
Ut. Kom deg ut, for faen.
Jeg skal til Olympic og Fountain...
Au! Det svir.
Hvem skal vaske dette?
Slapp av! Det er julaften! Vær litt grei, da!
Det er jul... Det er julaften!
Flytt deg!
Jævla dyr!
- Jeg vil sitte på! - Han må betale!
Som en kunde!
- Jeg vil sitte på! - Som en kunde!
Han må betale!
Kom igjen, kjerring!
Han har visst liten pikk.
Er den liten?
Pokker ta.
Hva faen skjer?
Jeg kommer, mamsen.
Jeg lager silikonpupper. Hva trenger du?
Du har jo ingen barnefar.
- Fy søren... - Bare prøv deg, kjære.
Jeg knullet typen din her om kvelden.
Be ham om å sende meg bleiene, kjerring.
Ikke glem opptredenen min klokka sju.
Kjerringa ser gravid ut.
Hvorfor skal hun komme hit og se jævlig ut?
Stygge kjerringer.
- Er det Ole eller Dole? - Hun tok kunden min, -
- og han sa at rumpa hennes stinker.
- Nei! - Du lyver.
Hun ba om $80, og han er en $900-kunde.
- Hold munn. - Kjerringa er dum.
Drosjen din stinker.
Jeg vet det. Beklager.
Vi er nesten fremme.
Det hjelper nesten ikke.
Få se på pikken din.
- Hvorfor det? - Du kan rutinen.
Jeg må vite at du ikke er purk.
Jeg er ikke purk.
Hva kan jeg gjøre for deg?
- Jeg vil bare kose meg. - Hva slags kos?
Hva med en BBBJ?
Jeg kan suge pikken din med kondom for 80.
Jeg kan gi deg alt jeg har.
- $40, for faen? - Kom igjen.
- Seriøst? - Kom igjen.
Familien gjør meg sprø. Jeg må komme.
- Det er ikke mitt problem. - Ok.
Jeg kan gjøre hele jobben og runke meg selv.
Kanskje du bare kan holde ballene mine eller noe.
Vær så snill. Jeg skal være superrask.
Jeg trenger bare...
- Det er jo jul. - Vet du hva?
Siden det er jul -
- og jeg trenger pengene... -
- så gjør jeg det.
Men vær rask.
Legg pengene på dashbordet.
Fort nå...
- Har du sett Chester? - Hvem?
Chester.
Er du ikke en av horene hans?
Jeg gjør ikke sånt lenger.
- Jeg vil ikke treffe Chester. - Bruker du ikke dop lenger?
Så dette er køen til Silver Living, -
- ikke en jævla matkø?
- Spør Bob. - Hvem faen er Bob?
Gammer'n i matkøen. Han er stamkunde hos Chester.
En nisse uten skjegg. Jeg har vært nykter i 30 dager.
- Jeg har fått mynt... - Det driter jeg i.
Kan du bare runke den litt?
Kan du holde munn? Du betalte ikke for det.
- Bare... - Nei. Du får det du betalte for.
- Du betalte for dette. - Du vet at du vil.
Du ser visst rett gjennom meg.
Bob! Er du Bob?
Nei? Hvem faen er Bob?
- Hvem er Bob? - Jeg er Bob.
- Kom igjen. - Hold kjeft, for faen.
Du er jo ikke hard ennå.
Jeg er hard, for faen. Hold munn.
Er den det? Er den hard?
Faen ta dette. Det fungerer ikke.
Ok, men gi meg... Gi meg pengene mine.
Kom deg ut, for faen.
Det blir ingen handel.
Jeg går ikke før jeg får pengene.
Jeg kom ikke. Du får ikke betalt.
- Bare kom deg ut. - Nei, du kom ikke.
Men fordi jeg måtte ta på den skitne...
Du gjorde ikke jobben din, så jeg kom ikke.
Nok kødd nå. Nei, jeg går ingen steder.
- Gi meg pengene. - Kom deg ut av bilen, for faen.
Gi meg pengene. Jeg kødder ikke.
- Kom deg ut. - Vet du hva?
Gi meg nøklene, for faen.
- Niks. - Det er faen ikke morsomt.
Gi meg de jævla nøklene.
Det er faen ikke morsomt.
Du får dem ikke.
- Gi meg... - Du får dem ikke...
Slipp meg, for faen.
- Gi meg de jævla nøklene. - Nei.
Hva...?
Du glemmer at jeg også har pikk.
Kom hit.
Delee, Delila, Daphanie...?
Noe med D. Kom igjen.
- Dana. - Det er vel det. Hvor er hun?
Vet du hvor de er?
For noen dager siden var hun på Grand.
- På Vermont. - Stilfullt!
- Ikke sant? Enkelt. - Ja.
Hun kommer tilbake, tar en bit brokkoli, -
- spiser den og sier: "Jeg tror ikke jeg liker det."
Og jeg bare: "Du har jo ikke spist ennå."
Det var slik det begynte.
- Etter lunsj... - Så du ble hos henne?
Jeg ble hos henne. Vi gikk ut.
Til kaféen ved siden av.
Jeg kjøper thai-iste.
Jeg setter dem fra meg.
- Og hun drikker fra sugerøret mitt. - Flott.
Stilfullt, ja.
- Vent nå litt.. - Mens vi snakker om stil...
Supert!
Jævla Alexander.
- Har du ikke jobbet med Alexander? - Nei.
- Hjelp meg. - Gå vekk fra bilen.
- Vekk fra bilen, for faen. - Slipp meg. Hjelp.
Nå har du sjansen til å treffe ham.
- Bra forsøk. - Hjelp meg.
Alexandra! Det holder. Slipp ham.
- Hva foregår? - Denne dama angrep meg.
- Han skylder meg penger. - Stemmer det?
Nei, jeg kjenner henne ikke.
Jeg kom ut av bilen, og hun angrep meg.
Så en tilfeldig dame bare angriper deg?
- Ja. - Ja.
Sjekk pulsen.
Alexander.
Hva faen? Du vet at jeg ikke driver med sånt.
Det vet jeg ikke. Hva foregår?
Han skylder meg penger.
- Førti dollar. - Førti dollar?
Jeg kjenner henne ikke.
Hvorfor skylder han deg $40? - Han kjenner meg.
Spør ham.
Er det din grønne Passat?
Ja.
Du har kjørt rundt her i minst 45 minutter.
Så du parkerte ikke bare.
Jeg...
Jeg kjørte rundt for ti minutter siden.
- Jeg satt i telefonen, og... - Vet du hva, sir?
Jeg burde ikke snakke og kjøre samtidig.
Nettopp.
Hvorfor skylder han deg penger?
Vi gjorde forretninger.
Forretninger? Ok, slik gjør vi det.
Det er julaften. Vi går hver til vårt.
For jeg tror det er enklere enn å ringe familiene -
- og forklare hvorfor de må stille kausjon.
Hvilken familie?
SENTRALFENGSEL KAUSJON
SIKKERHET IKKE ALLTID NØDVENDIG
Ja, vi vet det. Du hang opp mange på senteret.
Ja. På Mary's.
- Klokka sju. - Sju.
Takk, jenter. Da sees vi der.
Nei, nei, nei.
- Kan jeg hjelpe deg? - Jobber du?
- Er du purk? - Nei, nei. Hopp inn.
Ta til høyre på Las Palmas.
Jeg vil stå her.
Nei. Det er mye trafikk i dag, så...
Er du herfra?
Nei.
Jeg har ikke sett deg før.
Du er vakker.
Her, da?
Nei, det kvartalet er ikke bra.
Det er et sted to kvartaler unna.
Ok. Ta til venstre her.
Det er fint å se noen nye ansikter.
Hva heter du?
Det du vil at jeg skal hete.
- Å ja? - Hva kan jeg gjøre for deg?
Dere har vanligvis eksotiske navn.
Selena.
- Å ja? - Ja.
Hvor kommer du fra?
Spiller det egentlig noen rolle?
Er du ny i byen?
Jeg er fra Santa Clarita.
Kan vi ha oralsex? Her.
Greit?
Er de ekte?
Ja, de er ekte.
Vent, vent.
Nei, nei. Vent.
Jeg vil gjøre det.
Ta den frem.
Hva er det?
- Er den stappet? - Om den er stappet?
- Hva faen? - Hva faen er dette?
Ei fitte.
Ut av bilen, for faen.
Gi meg pengene. Hvor er pengene?
Hva faen er problemet?
Ut av bilen, for faen.
- Det kvartalet du sto på... - Så bortkastet tid.
Det er ikke for fitter.
Ok? Du skal ikke stå der.
- Jævla homo. - Ut av bilen, for faen.
- Det er feil sted. - Faen ta deg.
Ikke stå der. Lukk døra!
Faen ta deg!
FARGE-TV FRA RCA
VI GJØR IKKE FORRETNINGER MED PROSTITUERTE
Scotty?
Hvilket nummer er festrommet?
Jeg og søstrene mine...
Hver helg var vi på skøytebanen, -
- og hver fredag var det diskotek, -
- men man måtte ha med seg en fyr...
Jeg fikk aldri med meg noen, -
- så jeg måtte danse med søstrene mine.
Vent litt.
Ja?
Har Chester noen jenter her?
Kanskje. Og hvem er du?
Har Chester noen jenter her?
- Hvem faen er du? - Dana?
- Jeg er ikke Dana. - Nei, jeg leter etter Dana.
Det er ingen Dana her.
Dinah?
Å, faen!
Hva faen gjør du? Kom deg ut, for faen!
- Hvor faen er Dinah? - Hvem bryr seg?
- Ut, for faen. - Hvor faen er Dinah?
Hvor er hun?
Der inne. Men du går ikke inn dit.
- Vent og se, kjerring! - Kom deg ut, for faen!
- Dinah! - Kom deg ut, for faen!
Er det henne? Hun er blond, for faen!
- Hvor er hun? - Ut, for faen.
Hun er på badet! Beklager, dere!
Dinah?
Jævla Dinah!
Der inne!
Hva? Hei!
Hvem er du?
Hva vil du?
Herregud.
Hold kjeft, for faen! Hold kjeft!
Vi har naboer, ok?
- Jeg vil ikke bli kastet ut. - Kommer hun tilbake?
Hun kommer ikke tilbake. Det lover jeg.
Hun kommer ikke tilbake.
Gå, jenter! Inn på det andre rommet igjen!
Jeg skal ha gratis neste gang!
Nei, du får ikke noe gratis!
Skal jeg ringe politiet?
Ja, ditt geni.
La oss få hele stasjonen hit, din jævel!
Du har feil person!
Hva heter du?
Dinah!
Dinah, Dinah.
Razmik!
Hei! Kom hit, Alexandra!
Jeg er så jævla glad for å se deg i dag.
Herregud. Du vil ikke tro hva jeg har opplevd!
Hva har skjedd? Hopp inn.
For en fryd for øyet!
Takk for hjelpen, din jævel!
Skynd deg!
Det er andre gang det har skjedd denne måneden.
Jeg er lei av å være grei mot folk.
Jeg har penger. Ta det med ro.
Jeg tror dette har blitt yndlingsplassen vår.
Ja.
- Hei. - Bare en vask.
Jeg vet ikke hva det er med typen din, -
- men det har ingenting med meg å gjøre!
Hvem snakker du om?
Et jævla navn? Vil du ha et jævla navn?
Hva med et jævla navn?
Vet du hva du skal få av meg?
Du, jeg og han skal sette oss og ta en liten prat -
- om hva som foregår, for faen.
Hvem faen er han?
Jeg har åtte kunder om dagen! Bare si...
God jul.
Det var ikke nødvendig.
Jo, det var det.
Hva er det?
Opptredenen min. Det er klokka sju.
Alle yndlingsfolkene mine kommer.
Miss Sin-Dee og miss Dani...
Vent litt. Sin-Dee? Hvilken Sin-Dee?
Sin-Dee Rella.
Noen er visst forelsket.
Er Sin-Dee tilbake på kvartalet?
Hun er tilbake, ja. Og hun er skikkelig i gang.
- Kom hit! - Faen ta deg!
Sees senere i kveld. Jeg må gå.
- Ha det. - Ta vare på deg selv.
Si at du ikke skal stikke av igjen!
Jeg skal ikke stikke av.
Greit. Da er vi enige.
Kom igjen, for faen.
Hun blir tynnere og tynnere.
Alle kommer til USA og blir tykke.
Selv jeg la på meg.
Men denne jenta blir tynnere.
Jeg går verken opp eller ned.
Du veier alltid det samme.
Unnskyld, mamma. Jeg sølte litt.
Hvor er frukten? Frukten.
Den er på vei.
Hun elsker den hunden.
Hun er veldig glad i den.
Jeg liker ikke hunder.
Kanskje jeg venner meg til det.
Man må venne seg til alt.
Du kommer til å venne deg til mye mer enn det.
Skal du røyke igjen?
Spis noe. Bare forsyn deg.
Hvordan går det, Razmik?
Bra. Og med deg?
Bra. Takk Gud.
Hvordan har Ashot det?
Bra. Han er gammel... som meg.
Var det noe å gjøre i dag?
La henne bli litt eldre, så kan Yeva også jobbe.
Jeg kom for å hjelpe til med barnet, så de kan jobbe.
Det er det rette å gjøre.
Det er det bestemødre er til for.
Til å passe på søtnosen min.
Ashken, hun ligner på deg.
Nei, hun ligner mer på Razmik.
Spesielt smilet hennes.
Kom hit, søtnos.
Kom og sitt hos pappa.
Kom igjen!
Hold kjeft, for faen! Hvorfor gråter du?
Hold kjeft!
Få ræva di inn hit!
Hallo! Hvor er han? Hvor er vennen din, for faen?
Var det henne du snakket om?
Du må hjelpe meg! Ring Chester!
Du må ringe Chester!
Hva har du gjort med henne?
Ja, Chester! Hvor er Chester?
Chester kommer ikke til å like dette!
Kjenner du Chester?
Ja, jeg kjenner Chester!
Hvorfor meg? Hva har jeg gjort?
Du må få henne vekk, for faen!
Hold kjeft, for faen! Hvor er Chester?
Jeg går ikke før du sier hvor han er...
Ro deg ned! Han er på Donut Time!
På Donut Time! Flott!
Vent nå litt!
Når du treffer ham, -
- kan du unngå å si at det var jeg -
- som sa at han var der?
På tide med smultringer, kjerring.
Dust!
Vet du hva? Jeg vil treffe Chester nå!
Jeg gleder meg til å treffe den jævelen!
Han liker deg ikke. Du er ikke unik.
Jeg vet at jeg ikke er unik, -
- men jeg har vært favoritten hans i to uker, kjerring!
Og når han får høre hva du har gjort, -
- kommer han til å rive parykken rett av hodet ditt -
- og stappe den opp i den gapende ræva di!
Du er favoritten hans, men jeg er dama hans, -
- di jævla hore!
Herregud!
Er du dama til Chester? Tror du det, for faen?
Chester har mange damer, -
- og du er ikke en av dem!
Hva ser jeg ut som?
Så dere går på Red Lobster og sånn?
"Dette er typen min!"
Du er så sykt patetisk.
Du sitter hjemme og venter på at han skal ringe og sånn.
Det er faen meg trist.
At du drar meg rundt i byen er mindre trist -
- enn at du sitter hjemme og tror at du er dama til Chester!
Jeg skal opptre. Slapp av.
Du kommer til å få bakoversveis.
Jeg må ha hårgreia mi. Er det greit?
Dama.
Faen. Jævla patetisk.
Dama.
Hva er klokka? Hva er klokka, for faen?
Hva er klokka?
24. DESEMBER 2014 19:08
Faen!
Faen, faen, faen.
Lar jeg Kool-Aid gå på, er det over.
Hun gir seg aldri, det vet du.
Vi er på Donut Time, jævla åndsing!
Vi må gjøre noe annet først.
- De kommer. - Fansen din er ikke her.
Ok, miss Crawford?
Du blir med meg. Du har ikke noe jævla valg.
Blir det dobbeldate med deg og Chester?
For det hadde jeg faen meg likt.
Vi er jo kompiser nå. Vi suger samme pikk.
Hvor mye koster du? Hvor mye kan jeg kjøpe deg for?
Hvor mye tar du der ute?
Se på de fæle klærne dine. Du har ikke råd.
De fæle klærne mine?
Hva er dette? Kunder 'R Us?
Hør her, kjære. Jeg flytter deg.
Neste år, ok?
Kom igjen. Få ræva i gir.
Alexandra! Jeg er her, jenta mi!
Kom igjen! Jeg trodde ikke at jeg kom til å rekke det!
Hva faen er dette?
Hvor forsinket er jeg? Fem minutter, ikke sant?
Hva har du gjort med henne?
Ikke tenk på henne. Kom deg på scenen.
Ok.
Se. Vennene mine er her.
Kom igjen. Kom igjen, nå.
Hvordan står det til?
Hun har bare én sko!
Hun er fra fjellet. En hillbilly. Kom igjen!
God jul.
Godt å se dere.
Kom hit, jenta mi.
Har hun spist?
Hun spiser ikke slik mat. Jeg mater henne etterpå.
La oss skåle for husets herre.
Hell og lykke til deg og familien.
Takk. Det samme til deg.
Skål for din helse.
Ashken, du har en flott svigersønn.
Han er flott, men han blir for ofte sliten.
Hva faen skal jeg gjøre med håret?
Like rett som hos de asiatiske horene.
Liker du det sånn?
Ja, noen ganger. Men ikke alltid.
Det må ikke være det. La meg gjøre det.
Ja, fiks ansiktet. Det er det alle ser på.
- Jeg må få tatt øyenbrynene. - Ja, det må du.
Du vet... Hvorfor tok du henne med?
Drit i henne.
Hun er ingen. Nå handler det om deg.
Hvorfor tenker du på henne med det jævla trynet ditt?
Se på henne!
Du hadde ikke trengt å ta en Chris Brown!
Jeg sa jo hva jeg måtte gjøre. Du tror jeg tuller.
Når jeg sier noe, så mener jeg det.
Skal du gå sånn på scenen?
Hva antyder du?
Jeg antyder at du må høre på meg. Og la meg gjøre det jeg gjør.
Vil du ha hjelp eller ei?
Highlightingen din er helt på trynet.
Du må lære deg å blande.
Kastanjefargen er mørkere nederst på haka di.
Hva gjør du med ansiktet mitt?
Prøver å få deg til å se bedre ut.
Du prøvde.
Yo.
- Jeg... Jeg er over det. - Yo!
Hva skal jeg gjøre?
- Yo! - Hva faen vil du, kjerring?
Gjør ferdig sminken slik jeg sa.
Highlight, highlight, kontur.
Blush, merke, bang!
Bli der borte. Jeg vil ikke lukte på det!
Jeg prøver å nyte det i fred.
Jeg har hatt en slitsom dag.
Gi deg! Det er mine greier.
Det er min pipe.
Jeg kjenner det.
Trekk nå.
Røyken kommer.
Du kommer med den kjerringa, og nå røyker dere det greiene der!
Hvor faen er den røde lipglossen?
Du har sett den. Det vet jeg.
Den er ekte.
Chester tok den.
Han tok den som en mester.
Chester er den fødte sjømann.
Jeg blir ikke lei meg.
Jeg driter i deg og Chester.
Han ble alt han kunne bli da han ble med i Marinen min!
Holder hun noensinne kjeft?
Nei. Hun har snakket siden jeg traff henne.
Lekeland
Lille pike- -
- og gutteland
Når du er der
Er du alltid lykkelig
Barndommens gledeland
Mystiske, muntre
Lekeland
Når du krysser grensen
- Vil damene ha noe å drikke? - Ja.
Nei, hun er blakk. Hun har ingen penger.
Igjen
- Vil du ha noe å drikke? - Ja!
- Jeg kommer med litt vann. - Er det gratis?
Ja, vann er gratis.
Barndommens gledeland
Mystiske, muntre Lekeland
Når du krysser grensen
Kan du aldri -
- dra hjem igjen
Ja!
- Takk. - Heia Alexandra!
- Takk, alle sammen. - Klapp, alle sammen!
Klapp! Klapp for henne!
Takk.
Sånn ja. Hun gjorde det. Ja! Hun gjorde det.
Neste sang er en av mine favoritter.
Jeg håper det er en av deres.
Jeg trenger mer av de greiene.
Ja, kom igjen.
Jeg drar ut og jobber.
Nå?
Jeg har ikke tjent noen ting i dag.
Men vi spiser.
- Hva så? - Det er julaften.
Hva så?
Jeg orker henne ikke. Sørg for at hun ikke lager bråk.
Jeg tar meg av det.
Tilgi meg, men jeg må jobbe.
Hva mener du?
Du kom jo akkurat hjem.
Jeg har ikke tjent noen ting i dag. Jeg skal jobbe noen timer.
Det er jul, og jeg har gjester.
Det går bra, mamma.
Du trenger ikke å jobbe i dag.
- Det er julaften. - Hva mener du?
Hva gjør vi uten penger?
Det er julaften.
Jul er for amerikanere. Det er en vanlig dag for oss.
Du bor i USA nå.
Kan du be henne om å holde munn?
Jeg er ikke i humør.
Hva sa han?
Hva sa han, Yeva?
Han sa at han måtte gå.
Han snakker engelsk, men feirer ikke jul.
Han burde ha blitt hjemme i kveld.
Jeg vet det, men jul for ham er på den sjette.
Det er ikke jul for ham i dag.
Han var eneste mann ved bordet.
Han skjenket konjakk. Nå må vi skjenke selv.
Han er den eneste som jobber i husstanden.
La ikke dette ødelegge kvelden.
Hei! Det er han fyren!
- Ha det! - Takk skal du ha.
Ok.
Du var flink. Du låt bra i kveld.
Ikke sant hun låt bra?
Si at hun låt bra.
Altså... du sang...
Nå skal jeg være helt ærlig.
Dette er ikke kritikk, og det er ikke frekt, -
- dette er bare å være ærlig...
Det hørtes litt gammeldags ut. Det hørtes ikke ut som ny musikk.
Det hørtes ut som noe fra for lenge siden, -
- skjønner du? Det var liksom...
Jeg vet... Det jeg mener, -
- er at jeg vet mye om musikkbransjen.
Jeg kjenner mange i musikkbransjen.
Jeg synger selv.
- Hallo, sir. - Hei.
Vet du om dette fortsatt pågår?
Se her, ja. Så søtt. Nei, hun har dratt.
Hun var på scenen. Hun er ferdig.
Hun dro.
Hun var sammen med en venn som heter Sin-Dee.
Katastrofen og kaosberta, ja.
Dro de?
Hva mener du? Ja, de har dratt.
Det kule er jo at du spilte på en klubb, -
- og fikk betalt for å spille.
Det er jo ganske kult.
Hva?
Vil du ikke si hvor mye du fikk?
Hun vil ikke si hvor mye hun fikk.
- Hvor mye fikk du? - Hun fikk ikke betalt.
- Hun betalte for å synge. - Hva mener du?
Jeg skjønner ikke.
Jeg hører dere.
Betalte...? Betalte du for å få synge?
Det... det er bare trist.
Så du ga dem $20 og sa: "La meg ta en julesang"?
Du hadde ikke gjort det noe bedre.
Jeg vil ikke snakke om det, mor.
Jeg er moren din. Hvem andre skal snakke om det?
Slutt, mor.
Jeg rydder ikke opp. Jeg går og legger meg.
Kom igjen. Vi er fremme.
Se hvem som er tilbake. Hei, jenta mi.
- Jeg har ikke tid til dette. - Ikke vær kjip.
Ja, du er søt. Jeg liker genseren og veska.
Hva er det med deg? Er du høy på noe?
Ja. Jeg banker deg -
- hvis du snakker til meg igjen.
Hun har vært ute i 24 timer, og lager allerede drama.
Drama!
Dere blir her til jeg kommer og henter dere.
Alexandra, pass på henne, og ikke gå noe sted.
Hvor har du vært?
Chester.
Jeg trodde du slapp ut klokka tolv.
Hvor har du vært i dag?
Hva? Sett deg, Sin-Sin.
Du kunne i det minste vært anstendig nok -
- til å komme og hente meg.
Hvem faen skal jeg få til å hente deg?
Nash jobber på Vermont.
Ty er på vestsiden.
Jeg drar jo rundt og tar meg av ting -
- hele dagen. Jeg styrer jo sjappa.
Og så er det faen meg...
I tillegg er det faen meg julaften.
Du vet hvordan de blir...
De vil få handlet i siste liten og sånn.
Jeg hadde to dollar. Vet du hva jeg brukte dem på?
- Hva da? - Bussen og en smultring.
Sin-Sin. Sett deg.
Vi er jo her nå. Sett deg.
Har du i det minste kjøpt en julepresang?
Vel, jeg mener... ja...
Jeg har... gaven vår er at jeg styrer sjappa -
- og sparer penger, for jeg visste at du slapp ut i dag.
Jeg skulle overraske deg.
Jeg skulle ta deg med på Roscoe's i morgen -
- og spise en jævla fin julemiddag og sånn.
Jeg tenkte at det hadde vært fint.
Hva?
Jeg skjønner. Men jeg har en til deg.
Jeg tror du vil like den.
Jeg skal hente den nå. Vent litt...
Hvor faen skal du?
Hva faen er det nå?
- Knull henne! Knull henne nå! - Gi deg nå.
Du vil vel knulle henne foran alle sammen?
Knull henne! Er det det du vil?
Ok, ok!
Tjueåtte jævla dager, -
- og du er utro med sneller.
- Jeg var ikke utro. - Du er en jævla løgner!
- Greit! - Alle andre på kvartalet
- enn meg visste om det. - Hei! Jeg ringer politiet!
Skal jeg ringe politiet?
Unnskyld, mama-san. Jeg skal roe dem ned.
- Hei. - Hei.
Er du armensk?
Ja.
- Hva heter du, gutt? - Karo.
Kjenner du Razmik, Karo?
Hvilken Razmik?
Razmik Simonian. Han er en av sjåførene.
Ja, selvsagt. Jeg kjenner ham godt.
Du må ta meg med til ham med en gang, er du snill.
Hvor tror du at han er?
Jeg er svigermoren hans.
Å. Han er vel i West Hollywood.
Jeg skal finne ham for deg.
Razmik? Hva er din posisjon?
Razmik jobber ikke i kveld.
Jeg visste det. Jeg sa at han ikke skulle på jobb.
Hva er det, tante?
Hvor godt kjenner du svigersønnen min?
Mamma?
Vi finner ham, men vi må kanskje kjøre i hele natt, ok?
Ja, kjør. Det går bra.
Hun kommer og drar meg ut etter håret.
Hun prøver å banke meg, -
- og så dro vi på et kjedelig drag queen show.
Jeg er ingen jævla drag queen!
Jeg liker deg mindre og mindre for hvert minutt.
Vent litt. Dette jævla bråket, -
- var det det som skjedde på The Grand?
- Dette pisset? - God jul.
- Jeg trodde det var en razzia. - Herregud.
Hør nå.
Jeg driter i denne kjerringa, ok?
Men vær snill og si at du ikke la hånd på Jillian.
Si at du ikke tok av på henne.
Hvorfor skulle jeg det? Du knuller jo ikke...
Du knuller Jillian også.
Greit! Hør her.
Nå må jeg banke henne også!
Her har det blitt en misforståelse.
Hvilket navn er tatovert her?
Hva står det? Hva er det for et navn?
Hva står det? Det er navnet ditt.
Mama-san. Kom og les dette.
Hva står det her?
Du irriterer meg iblant, Chester!
Hva står det her?
Det står vel faen ikke Dana her?
Det er Dinah!
Jeg driter i hva hun heter, for faen.
Men du må ta deg sammen, ok?
Du tar av.
Ok? Se på meg. Hvem er typen din?
Hvem sitt hjerte slår for deg? Dette hjertet.
Jeg er forloveden din, for faen.
Du kan ikke oppføre deg så sprøtt.
Sa du forlovede?
- Hva? - Skal dere gifte dere?
Du gikk akkurat fra halvt bøg til helt bøg!
Skjerp deg!
Hold kjeft. Kom hit.
Hold kjeft, for faen.
De sa ikke at du var skikkelig homo.
Hold kjeft, kjerring.
Du snakker når jeg gir deg lov.
Sa han at dere skulle gifte dere?
Ja, jeg fridde rett før hun klarte å bli arrestert.
Klarte å bli arrestert?
Jeg ble arrestert for -
- å ha kokainet ditt i løshåret mitt.
Du bare: "Sin-Dee, purken kommer.
- Ta kokainet..." - Seriøst?
"Jeg frir til deg. Vi skal gifte oss.
Det blir så vakkert!"
Hør på meg. Jeg kan ikke bli tatt for det.
For deg er det besittelse. For meg er det salg.
Herregud, det er ikke fett.
Er det henne du vil ha?
Hør her. Du må dempe deg.
De kommer til å kaste oss ut herfra, for faen.
Unnskyld, mama-san. Jeg skal roe dem ned.
- Slutt å rope! - Ok.
Dette er en forretning!
Ok. Jeg skal kjøpe noen smultringer.
Jeg skal kjøpe noen smultringer, -
- og så skal vi tre slappe av, for faen. Slappe av.
Været i LA hjelper ikke på julestemningen.
Det blir ikke jul uten snø.
Jul er jul, uansett vær.
Det føles ikke ekte.
Los Angeles er en vakkert innpakket løgn.
Enige om å være uenige.
Jeg lærer meg engelsk.
- Mama-san. Jeg liker håret ditt. - Greit.
Hva vil dere ha? Fort.
Har du vannmelonsmak?
Nei.
Burde vi ikke kjøpe julesmultringer?
Det er jo faen meg julaften.
La oss feire.
Mama-san, har mannen din vært utro mot deg?
- Hvem vil gifte seg med henne? - Den som bestilte henne.
- Se så blid hun er. - Jeg har en annen kunde.
- Ok. - Hva vil du ha?
Kan du komme hit litt? Bare et øyeblikk.
- Hei, hvordan går det? - Hei. Går det bra?
Jeg har det kjempebra. Er du klar for meg?
Har du sett Sin-Dee i kveld?
Ja, jeg har sett henne. Hun er innblandet i noe drama.
Men jeg er her.
Nei, jeg må finne henne. Vet du hvor hun er?
Ja, jeg vet det.
Og?
Jeg vet at jeg trenger en cheeseburger.
Herregud.
Her er cheeseburgeren din.
Og noen pommes frites.
Hvor er hun?
Gi meg pengene tilbake.
Du skal få denne. Hvor er hun?
Hun er på Donut Time.
- Du er så spandabel. - Drit og dra.
På Long Beach grillfestival -
- sa du at jeg er den eneste du har elsket.
Det er sant.
Folk som elsker noen -
- knuller ikke andre.
Jeg har faen ikke vært utro.
Jeg er forretningsmann. Jeg selger varer.
Det er jobben min. Og noen ganger må jeg teste varene.
- Hvor mange ganger knullet dere? - Ikke svar.
- Hvor mange ganger? - Han knullet meg ofte, ok?
- Hvor mange ganger? - Hva er det med deg?
Ti? Jeg har aldri hatt en hallik som ikke knuller meg.
Så du måtte sjekke varene ti ganger, Chester?
Hør her. Du sier ikke et ord til.
Hold kjeft, for faen.
Tjueåtte dager, og du prøver å si -
- at ingen tok seg av deg? Ingen?
- Ingen. - Ingen?
Niks.
Er du sikker på at du vil fortsette å lete?
Hva het du igjen?
Karo.
Ikke kast bort tiden min, Karo. Ta meg med til Razmik.
Jeg satt i Twin Towers, ikke jævla Wasco delstatsfengsel.
Du er visst virkelig forelsket.
Hei, Rizuku!
Ok, jeg skal ta deg med til svigersønnen din.
Men vet du hvorfor?
Fordi selv om han ikke respekterer seg selv, -
- må han respektere familien sin.
Dritt stiger til overflaten.
Sett deg, for faen. Nei, nei.
Hun er ikke ledig, for faen.
Hun er sammen med meg. Hun jobber ikke.
Vi skal være raske. Bare 15 minutter.
Ja, lille venn. Bare 15 minutter.
Hvem er du?
Hvem faen er du? Jeg er forloveden hennes.
Stikk, din jævel!
Har du pensjonert deg? Det visste jeg ikke.
- Ja, det har hun. - Hvorfor sa du ikke det?
Kanskje jeg er ledig. Kanskje gratis.
- Min utro forlovede bryr seg ikke. - Vent litt.
Har du vært ved Santa Monica og Highland?
Det husker jeg ikke.
Det kommer du til å gjøre.
Hør her. Jeg har et spørsmål. Du er gift, ikke sant?
Du har ei kone, for faen. Det vet jeg.
Ja.
Ja. Så når du knuller horene mine, -
- tenker du ikke på det som å være utro.
Jeg betaler. Vi skal ikke gifte oss, akkurat.
Ser du? Der hører du.
- Det er det jeg snakker om. - Du betalte ikke, Chester!
Han er heldig som er i USA. Tenk om han var i Armenia.
Er du ledig?
Jeg tror ikke hun har det du vil ha, Ra-Ra.
Kom hit. La meg snakke med deg.
Der er drosjen hans. Skal jeg stoppe her?
Stopp, stopp.
Stopp her.
Siden jeg er sjenerøs og har jævla juleånd, -
- så skal du få Pinkberry.
Har du hørt om Pinkberry? Stol på meg.
Vet du hva? Det går bra. Jeg trenger ikke penger.
God jul, for faen. Ikke sant?
God jul.
Godt nyttår.
Razmik!
Det var en søt bluse.
Hva gjør du her?
- Jeg forstår ikke. - Du skulle jobbe.
Jeg er på jobb. Jeg skal kjøpe kaffe.
Dere handler på samme sted!
Kjørte Yeva deg? Er hun her?
Nei, ikke Yeva. Karo kjørte meg.
Men hun kler den bedre!
Hvilken Karo? Du må dra hjem.
Jeg drar ingensteds før jeg får en forklaring.
Hvem er disse menneskene?
Det er vanlige folk. Kom, så drar vi hjem.
Nei, sa jeg.
Nå snakker hun kinesisk!
Dette er morsomt!
Nå skjønner jeg... Du røyker marihuana med dem.
Herregud, hva snakker du om?
Snakker hun om meg?
Hun tror jeg bruker dop. Si at jeg ikke gjør det.
- Nei, han bruker ikke dopet mitt. - Hører du?
Han knuller bare horene mine.
- Er du gal? - Prostitusjon?
Nei!
Hva blir det på russisk? Prostituki!
Du må slutte med det!
Å, de er prostituerte.
Hun kalte meg en nigger!
Ashken, la meg forklare.
Herregud... De er menn.
- Vent til du finner ut... - Slutt med det!
Gud, jeg får infarkt.
Kan du slutte?
Jeg får infarkt.
Kona di får ikke dø her.
Faen, hun dør!
Si at jeg ikke kjenner deg. Det er svigermor.
Jeg kjenner deg jo ikke. Ikke henne heller!
Mr. Chester!
Vent! Hun ringer politiet!
Yeva, kom til hjørnet av Santa Monica -
- og Highland. En smultringkafé.
Hun ringer politiet! Vi er Tyrone og Billy!
De finner oss aldri!
Mannen din ligger med homofile prostituerte.
Hjørnet av Santa Monica og Highland.
Ikke ring politiet!
Ferdig!
Se hva du gjorde!
Å faen. Hvem er dette sitt? Det er ikke mitt. Det er bra.
Hør på meg, Ashken. La oss dra hjem.
Ikke rør meg.
Hva mener du? Hvorfor kom du hit?
Ingen slåssing her.
- Kom igjen. - Ikke rør meg.
Skader han deg? Jeg kan ringe politiet...
Nei, nei. Jeg skader henne ikke.
Det er svigermor. Hun er bare litt gal.
Ikke noe politi.
- Hørte du hva hun sa? - Razmik!
"Hvordan var opptredenen, Alexandra?"
"Den var super. Takk for at du spurte."
Tror du ikke myndighetene vet om romskip og sånn?
Tror du ikke at de holder det hemmelig?
- Nettopp. Kult. - Jeg er med henne.
- Det vet jeg. - Ikke på den måten.
Du ydmyker meg.
Nei, du ydmyker oss.
Reis deg.
Hva vil du med oss? Synes du ikke synd på datteren min?
Hadde mr. Falafel stor pikk?
Hva? Spytt ut.
Nei, jeg svelget.
Jeg vet det... Den la jeg opp til, ikke sant?
Hun ringer politiet.
Jeg skal ta av deg masken foran alle disse menneskene.
Hør på meg. Reis deg.
Jeg skal finne ut av dette.
Razmik?
Er dere helt gale? Hvorfor tok du med barnet?
Hva foregår, mamma?
Mannen din er et svin. Et svin.
Hva er det, mamma?
Tror du ikke jeg vet det? Jeg sjekker bankutskriftene...
Han tar ut penger hver eneste kveld.
Hva bruker han dem på? Dem.
Dette er ydmykende. La oss dra hjem.
Hvorfor blander du deg? Det er ikke din sak.
Spill gjerne blind, men det gjør ikke jeg.
Reis deg. Vi drar.
Han får ikke slippe unna med dette.
- Hører du det? - La dem være, Sin-Dee.
Hjelp meg litt.
Når mannen din kjøper ei jente som meg, -
- ser du på det som utroskap?
Sin-Dee, ikke snakk med kona mi.
- Vær så snill... - Slipp henne.
Vet du hva de heter? Herregud.
- La oss dra. - Selvsagt vet han det!
Det var deg de kastet ut!
Hold kjeft, jente!
Hva sier den prostituerte?
Liker du sånne dumme horer?
Han kommer hjem og lukter billig parfyme, -
- og du sier ingenting.
Jeg kjenner mannen min. Kom, så går vi.
Kjenner du ham? Du er blind.
Hvorfor, Razmik?
Hvorfor hva da? Hun har prøvd -
- å ødelegge familien hele tiden.
Nei, du gjør det.
Si unnskyld, Razmik!
Ikke vær feig. Ikke si unnskyld for en dritt!
Hold kjeft! Og ikke bland dere, ok?
Ja, Ra-Ra. Du bør si unnskyld -
- for å ha sendt henne til en gal frisør.
Det var frekt, kjerring.
Hva sier horen?
Razmik forsørger familien. Han tar hånd om oss.
Hva snakker du om? Han tenker bare på seg selv.
Jeg drar hjem.
Vil du ødelegge familien, mamma?
Sees om ti år, jente!
Herregud, jeg hater menn.
Jeg skal rive av ham masken.
Noen ganger må en hustru lukke øynene for ting.
Nei!
Ta henne! Kast en smultring på henne!
Ta henne, mamma. Chester!
God jul. Ring meg. Kona di er sexy.
Jeg har ringt politiet. Kom dere ut! Ut!
Nei, nei. Unnskyld, mama-san.
Ut, for faen! Nå!
Er alt greit?
Jeg vet hva du prøver på.
Jeg prøver ikke å gjøre en dritt.
Kom igjen. Gi meg litt.
Du irriterer meg virkelig iblant, Chess.
Jeg vet det.
Men det er godt å se deg igjen, gutten min.
Det er godt å se deg også.
Vet du... Jeg skulle ønske at hun ikke hadde sagt noe.
At hvem ikke hadde sagt hva?
Hallo?
Hva mener du med "hallo"?
- Vent nå litt. - Hva?
Fortalte denne kjerringa deg om dette?
Var det du som skapte alt dette jævla oppstyret?
Tok hun helt av -
- på en av horene mine fordi du startet dette?
Du fikk meg kastet ut fra jævla Donut Time, -
- der jeg tar meg av den daglige driften.
Du er så jævlig på din høye hest.
Ja, jeg skjønner.
Nei, nei. Men her er greia.
Hva var det hun ikke sa?
Hun sa ikke at vi to hadde oss for tre uker siden.
- Å faen! - Hva?
Du ville ikke si det.
Du sparte henne for det.
- Å faen. - Sin-Dee...
Sin-Dee hva da, for faen?
Kan du tro dette?
Hva snakker han om?
Jeg knullet bestevennen din. Det stemmer.
Så du sa ikke det?
Så interessant at du forteller om dette, -
- men ikke om oss to.
Nei, nei, det stemmer. Ikke misforstå.
Ikke misforstå, jenta mi.
Denne kjerringa driter i deg.
Hun driter i deg.
Ikke misforstå. Hun er sjalu. Hun er sjalu på horene mine.
Vet du hva jeg tror? At hun er sjalu på oss.
Fortalte du ikke om det?
Jeg ser hva som foregår her.
Jeg ser hva som foregår.
Dette er en jævla jentegreie. Dette er mellom dere.
Mellom dere to. Ikke sant? Så jeg stikker, for faen.
Dette er jentegreier. Dere får finne ut av det.
Si fra når det er i orden. Si fra.
Det hun gjorde mot meg var bare oppvarming, kjerring.
Dere fortjener hverandre.
- Hva faen ler du av? - Hva?
- Hun kommer til å få bank. - Hold kjeft.
Hold kjeft, for faen.
Sin-Dee.
Snakk til meg, Sin-Dee.
Jeg ville ikke såre deg, søtnos.
Du er jo bestevennen min.
Jeg er glad i deg. Jeg vil aldri såre deg.
Si noe.
Kan jeg få ta en drosje hjem?
Å faen. Armeneren stakk akkurat, så...
Da ligger du nok dårlig an.
Ned.
Ikke rart at hun gråter som har en slik far.
Mor, vær så snill.
Sin-Dee...
Sin-Dee, snakk til meg. Kom igjen.
Har du...
Hør her...
Det var bare én gang. Det betydde ingenting.
Hei.
Jeg har fullt hus. Jeg fikk inn ei ny jente.
Så... bare ta det med ro, ok?
Vær så snill, Sin-Dee. Jeg er lei for det.
Flott. Stikk av og la meg være i fred.
La meg tjene penger og dra hjem, for faen.
Hei, skal vi kose oss...?
- Herregud. - God jul, transebøg.
Vi pisset på vennen din, kjerring!
Herregud. De kastet piss på meg.
Jeg har det i munnen.
- Det er i håret mitt! - Vent.
Jeg har ikke råd til nytt hår.
Herregud. Kom igjen. Ta av deg dette.
Herregud.
Jeg kan jo bare ta av meg disse også.
Denne må også av.
Ok.
Jenta mi... Her.
Herregud.
Trekk den ned.
Vi får være skallede sammen.
Håret kler deg faktisk.
Når det gjelder meg...